典型的な日本人英語でした
本業は翻訳業。専門は医薬系です。歳はアラフォー。翻訳を始めて、かれこれもう20年になります。
ただ、以前までの私は、一応英語のプロではありましたが、スピーキング、リスニングはまるでダメ。
本業の読み書きとは直接関係がないことを言い訳に、ずっと英会話の学習から逃げていました。
いわゆる学校英語が得意なだけの、典型的な日本人でしたね。
例えばこんな感じ。
- 簡単な挨拶程度の内容しか聞き取れず、話せない。
- 言いたいことは頭にあるのに、すぐにそれを英語にできない。
- NHK中学講座の外国人講師が話す内容がやっと。
- ネイティブの英語がゴニョゴニョとしか聴こえない。
- 英検やTOEICの文法問題は完璧。ただリスニングはさっぱり。
- 電車で隣に外国人が座ると目が合わないようにとビクビク。
どうせ帰国子女でもなければ、英語なんて話せっこないとどこかで思い込んでいました。
英会話コンプレックスを何とかしたい!
こんな自分の英語力に大きなコンプレックスをずっと抱いていました。
3年ほど前のある日、仕事の都合で、お世話になっている翻訳事務所に赴いた折。
ネイティブの方も含めたミーティングでまったく会話に付いていけない自分に超ショック!
幸い、日ごろ馴染みの深い専門用語は何となく聞き取れました。
それを糸口に、会話の概要はふわっと理解できました。
でも、日常会話やざっくばらんな会話になると、ネイティブの高速英語にもうお手上げ・・・。
他の日本人翻訳者らが、楽しそうに会話をしている姿を目の当たりにして、さすがに悔しかったですよ。
「英語のプロの端くれとして、最低限の会話力は欲しい!」
そんな欲求がふつふつと湧いてきたのを昨日のように覚えています。
英語回路の構築に専念
それからというもの、英語を理解できる脳内回路(英語回路)を構築すべく、学習方法を徹底調査。
世間で英会話習得に効果的とされる学習法は一通り実践しました。
ネットや書店で調べただけでも、ざっとこんな感じです。
- 中学レベルの英文音読
- 瞬間英作文
- 重要単語・フレーズの暗記
- スラッシュリーディング
- リピーティング
- オーバーラッピング
- シャドーイング
- 発音の習得
- 音声変化の習得
リスニングに関しては絶望的だったので半年間はリスニング力アップに注力しました。
自分的に力を入れた学習は、数字の若い順に
- 簡単な英文を3か月間集中的に音読
- 音読と並行で、オーバーラッピングも実践
- 音声変化のマスター
- フレーズや単語の暗記
- 瞬間英作文の練習
これ以外にも、空き時間や移動時間にNHKニュースの副音声(英語)を聞いたり、和訳付きの上級者用リスニング教材を聞きまくりました。
その際、英文の意味がなんとなくでも分かるまでは、和訳は絶対に見ないと決めて、リスニングを行いました。
中には、どうしても分からなくて、同じ英文を1か月間聞きまくったこともありましたね。
3か月後に英語力がみるみるアップ!
3か月が過ぎたころから、明らかな効果を実感できました。
- あれだけ速く感じていた英語が特に速く感じなくなった。
- 英語独特の音声変化やイントネーションが身に付いた。
- 雑音に聞こえた音が意味のある言葉としてスーっと理解できるようになった。
- YouTubeやネイティブの会話で聞き取れるフレーズが以前よりも格段に増えた。
- リスニングの上達に伴い、スピーキングでもスムーズに英文が出るようになった。
明らかに自分の英語レベルが1ランク、2ランクは上がりましたね。
効果を実感できてからは、学習も一層はかどり、英語を聴くのも楽しくなってきました。
自分の世界も広がりリア充を満喫
今では、ティーンのガールズトークでなければ、日常会話程度ならば、困ることはほぼなくなりました。
YouTube、ラジオ、洋画なども70~80%は理解できるようになり、毎日がとても楽しくなりましたね。
以前からの英会話コンプレックからも解放され、やっと自分に自信もつきました。
学習開始から、6ヶ月ほど経過した頃のこと。
新宿駅で外国人の方に、渋谷への行き方を聞かれた際に見事に案内できた時は、自分でもびっくりしました。
現在は、もっとネイティブのように、より自然な会話ができるように学習中です。
洋画やドラマを見て、ネイティブと同じタイミングで感動・爆笑したりできるように日々研鑽しています。
日常会話程度であれば、海外生活や留学などは必要ありません。
ちょっとの努力で、あなたも、きっとマスターできますよ。
当サイトのコンセプト
英会話の学習法って、世の中にたくさんあって何から始めたら良いか困りますよね。
そこで、このブログでは、管理人の学習体験をベースに、自分的に効果大の学習方法をご紹介していきます。
また、会話に役立つ知識やトピックも当サイトでシェアしていこうと思います。
皆さんの英会話学習の一助になればうれしいです。